Fergusons article and the ways in which it was interpreted in subsequent. Most diglossias involve literacy, but oral diglossias are conceivable. It describes a situation where two languages or language varieties occur side by side in a community, and each has a clear range of functions. By way of a summary, ferguson gave the following definition of diglossia. In order to describe the situation found in places like greece, the arabicspeaking world in general,german speaking switzerland and the island of. Diglossia is a relatively stable language situation in which, in addition to the primary linguistics. Often, one form is the literary or prestige dialect, and the other is a common dialect spoken by most of the population. Diction versus diglossia diglossia is more involved than just switching between levels of diction in the same language, such as going from slang or texting shortcuts to writing up a formal paper for a class or report. Please define and explain and give examples for diglossia. The term diglossia was introduced into the english language literature on sociolinguistic by charles a. Diglossia definition, the widespread existence within a society of sharply divergent formal and informal varieties of a language each used in different social contexts or for performing different functions, as the existence of katharevusa and demotic in modern greece. His conceptualization of diglossia describes a society with more than one prevalent language or the high variety, which pertains to the language used in literature, newspapers, and other social institutions.
The impact of diglossia in teachinglearning the arabic course in. The middle way david deterding introduction the concept of diglossia was developed by ferguson 1959. Diglossia is a linguistic term that is also used in sociology. Definition of diglossia noun in oxford advanced learners dictionary. Diglossia is the coexistence of language codes that are either 1 two varieties of one language or 2 two distinct languages. Fergusondiglossia 1 in many speech communities two or more varieties of the same language2 are used by some speakers under different conditions.
Following ferguson, fishman 1967 developed the concept of diglossia to be applicable to many speech communities. When ferguson introduced his paper on diglossia in 1959, he concluded with an appeal for further study of diglossic phenomenon and related ones ferguson, 1959. According to ferguson, diglossia is a relatively stable language. What engenders diglossia and under what conditions. As a result, diglossia included any linguistic situation in which separate dialects, registers, or functionally differentiated language varieties of whatever kind are used for different functions fishman 1972. Language matters in academia, in politics, in every facet of. This content was written by a student and assessed as part of a university degree.
Modelled on the french diglossie, the original concept of diglossia goes back to charles ferguson. The word diglossia derived from the greek word diglossos meaning bilingual based on the pattern of french diglossie. The characteristics of classic instances of diglossia are subdivided into sociocultural and linguistic features, and these in turn are used as a basis for determining the extent to which different types of community might be fruitfully described as diglossic. Word, an academic journal of linguistics issued four times a year, is the publication of the international linguistic association ila. Definition and examples of diglossia sociolinguistics. Such a situation exists in many speech communities throughout the worlde. The creation of a typology of diglossia is not a simple task as it must be more than just a gathering of case studies of language in society, meaning a theory of language in society. Modelled on the french diglossie, the original concept of diglossia goes back to charles ferguson 1959. Diglossia is, as far as the arabic language is concerned, a concept that has. Ferguson 1959, a coherent and generally accepted theory of diglossia remains to be formulated. Ferguson introduced the english equivalent diglossia in 1959, using the word as the title of an article. Diglossia, a sociolinguistic term refers a kind of. Perhaps the most familiar example is the standard language and regional dialect as used, say, in italian or persian, where many speakers speak their local dialect at home.
Diglossia and politics in arabic einternational relations. Diglossia is a relatively stable language situation in which, in addition to the primary dialects low l of the language which may include a standard or regional standards, there is a. Nasim negadi, whose efforts gave fruitful outcomes and opened large horizons in obtaining much knowledge concerning language studies. The concept of diglossia in caribbean creole situations. Diglossia was first introduced by ferguson as cited in holmes, 2007 as a stable language situation where two or more varieties of the same language have different roles to play in society, with one regarded as a high or h variety and the other as a low or l. We use cookies to enhance your experience on our website, including to provide targeted advertising and track usage.
Diglossia is a relatively stable language situation in which, in addition to the primary dialects of the language, there is a divergent, highly codified superposed variety, the vehicle of a large and respected body of written. Ferguson diglossia 1 in many speech communities two or more varieties of the same language2 are used by some speakers under different conditions. Diglossia definition of diglossia by merriamwebster. The term diglossia from the greek for speaking two languages was first used in english by linguist charles ferguson in 1959. Ferguson s concept of diglossia is examined with a view to dedetermining its applicability to creole continua. Ferguson since there seems to be no word in regular use for this in english. Click to increase image sizeclick to decrease image size free first page. Ferguson in an article, which has by now become a classic. Bilingual diglossia is a type of diglossia in which one language variety is used for writing and another for speech. Ferguson in a famous article, diglossia,1 which appeared in the word journal in 1959, in which he. According to ferguson 1959, the hvariety and the lvariety have to be two divergent forms of the same language which are above the level of a standardwithdialects distinction, but which stay below the level of two separate related or unrelated.
Fergusons concept of diglossia is examined with a view to dedetermining its applicability to creole continua. Ferguson referred to diglossia as a term meaning that the focus of two languages used in the same geographical region changes and impacts the sociolinguistic purpose of each language or dialect in society. The word diglossia derived from the greek word diglossos meaning. The author will then proceed to assess the impact of diglossia on arab youth, nowadays, with an eye on educational concerns, and will conclude with a tentative speculation on the future of arabic as a language, in hopes to.
One is used in one set of circumstances and the other in an entirely different set. Founded in 1943 as the linguistic circle of new york, the ila became one of the main sources of new ideas in american linguistics at that time. Multidimensional characterizations of diglossia in relation to attitudes and usage that included function, prestige, literary heritage, acquisition, standardization, stability, grammar, lexicon and phonology of diglossia in the arab world are illustrated. A key defining characteristic of diglossia is that two varieties are kept quite apart functionally. Diglossia definition is the use of two varieties of the same language in different social contexts throughout a speech community. Language is a very powerful mechanism of human interaction and socialisation. Learn more in the cambridge englishspanish dictionary. In sociolinguistics, diglossia is a situation in which two distinct varieties of a language are spoken within the same speech community. Diglossia, as a consequence, describes a number of sociolinguistic situations, from stylistic differences within one language or the use of separate dialects fergusons standardwithdialects distinction to the use of related or unrelated.
Diglossia definition of diglossia by the free dictionary. This article outlines the diglossic approach to intraspeaker grammatical variation ferguson 1959, wherein speakerhearers acquire two grammars which are sociostylistically distinct one high, the other low but linguistically related to the extent that users regard them as the same language, and then engage one or other of them but do not mix them in their active productions. Click to increase image sizeclick to decrease image size free. Distribution of diglossia in languagefamilies, space, and time. These caveats aside, one of the purposes of this study, in furtherance of fergusons interest in. Ferguson in many speech communities two or more varieties of the same language are used by some speakers under different conditions. Fergusons nine characteristics of diglossia as a potentially open ended checklist of features or parameters of a sociolinguistic typology or have tended to focus their attentions on one. Perhaps the most familiar example is the standard language and regional dialect as used, say, in. Diglossia in the arab world educational implications. In baghdad, the christian arabs speak a christian arabic dialect when talking among themselves.
The impact of diglossia in teachinglearning the arabic. When people are bidialectal, they can use two dialects of the same language, based on their surroundings or different contexts where they use. Diglossia and the variation of the colloquial arabic. Fishman 1967 the existence in some speech communities of two or more significantly discrepant but culturally legitimate speech varieties, one of which is a universally available vernacular variety l, and the other. Ferguson, who in his 1959 eponymouslytitled seminal article, diglossia, considered the characteristics of bidialectal as opposed to bilingual situations that. An american scientist called charles ferguson introduced this term into english in 1959. Ferguson s nine characteristics of diglossia as a potentially open ended checklist of features or parameters of a sociolinguistic typology or have tended to focus their attentions on one. Diglossia, the coexistence of two varieties of the same language throughout a speech community. Diglossia is not limited to any geographical area or language family, and diglossias have existed for centuries or millennia arabic, south asia. Meaning, pronunciation, picture, example sentences, grammar, usage notes, synonyms and more.
92 484 703 944 383 955 414 1226 667 406 813 361 1061 911 26 793 675 100 99 588 1059 1240 1480 858 1600 591 1483 848 1379 1023 876 101 830 701 1298 1032 155 637 549 3 799 1424 1444 963 832 414